Overflow, Episodio 6 En Español

おーばーふろぉ/Overflow

#6. 貴方に伝えるこの胸中 / Anata ni Tsutaeru Kono Kyouchuu / I’ll Tell You What’s in My Heart

“Porque soy como una familia … puedo estar con mi hermano”.
Kotone que murmura tan dolorosamente y le roba los labios a Kazushi.
Justo antes del final del festival atlético, Kazushi se entera de las verdaderas intenciones de la niña en un aula vacía teñida por la puesta de sol.
“Está bien ser el segundo … Mírame por ahora”
Kotone agarra la mano de Kazushi y le toca el pecho mientras transmite sus mejores palabras.
La conclusión que Kazushi hizo al latido del corazón dolorosamente agudo es

Screenplay: Eyo Kurosaki / Storyboard / Director: Rei Ishikura / Animation director: Reina Nasu

「家族みたいな存在だから…私はお兄ちゃんのそばにいられるんだよね」
切なげにそう呟いて和志の唇を奪う琴音。
体育祭も終了間際、夕焼けに染まる空き教室で和志は少女の本音を知る。
「2番目でもいいから…今だけは私を見て」
精いっぱいの言葉を伝えながら、和志の手を掴み自分の胸に触れさせる琴音。
痛々しいほどに高鳴る鼓動に和志が下した結論は

Overflow, おーばーふろぉ, 오버플로우